Prosegue il nostro viaggio attraverso le sonorità africane.
Oggi vi propongo uno dei miei brani preferiti, Shosholoza.

"Shosholoza è un brano musicale tradizionale sudafricano, originario della Rhodesia.
Il titolo è una parola zulu che significa "andare avanti" o "fare spazio al prossimo", e allo stesso tempo ricorda dal punto di vista onomatopeico, il fischio del treno a vapore, di cui parlano le parole del brano.
Originariamente, Shosholoza veniva cantato dai lavoratori della Rhodesia che si recavano in treno nel Transvaal per lavorare nelle miniere.
Oggi il testo esiste in numerose varianti, e in generale fa riferimento al Sudafrica anziché alla Rhodesia (una versione tipica potrebbe essere: Muoviti veloce / su quelle montagne / treno del Sudafrica).
Il brano divenne molto noto all'estero nel 1995, quando la nazionale sudafricana vinse la Rugby World Cup.
Da allora, Shosholoza è diventato uno dei brani più usati in Sudafrica nelle cerimonie sportive.
Dal brano ha anche preso nome il team velico sudafricano che ha partecipato all'America's Cup.
Tradizionalmente, Shosholoza viene cantato da gruppi di soli uomini che si alternano secondo uno schema "call and response"=chiamata e risposta.
Molti artisti contemporanei hanno interpretato questo brano tradizionale: tra gli altri, Ladysmith Black Mambazo, PJ Powers, The Glue, Peter Gabriel, Helmut Lotti, Soweto Gospel Choir"
(fonte: Wikipedia)

TESTO

Shosholoza Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka Wen'uyabaleka Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa

Shosholoza Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka Wen'uyabaleka Kule ... Zontaba Stimela siphume South Africa

La versione del video, fa parte della colonna sonora del bel film "Invictus - L'invincibile" di Clint Eastwood, con Morgan Freeman e Matt Damon.



AD MAIORA SEMPER!

La manifestazione del primo luglio contro la Legge Bavaglio che si terrà a Roma in Piazza Navona, verrà trasmessa in diretta web grazie all'iniziativa Libera Rete.
Maggiori informazioni su: http://www.liberarete.tv/

AD MAIORA!

AD MAIORA!

Terminiamo la carrellata in bellezza:

Soweto Gospel Choir - The Lion Sleeps Tonight


Infine, ascoltiamo "Mbube", che come come già ricordato, è il brano originale da cui è nata la famosa canzone " The lion sleeps tonight ", interpretato da Malika Ayane durante lo speciale della trasmissione di RaiTre "Che tempo che fa", dedicata ai mondiali di calcio 2010:



Qual è, tra le tante varianti che vi ho proposto :o), la vostra preferita?

AD MAIORA SEMPER!

Alcuni editori si mobilitano contro la legge bavaglio:
http://www.repubblica.it/politica/2010/06/24/news/editori-iniziative_bavaglio-5116903/

AD MAIORA!

AD MAIORA!

P.S. Ho aggiornato il  post dell'11 maggio scorso 1-goal-education-for-all, con alcuni video e un editoriale del premio nobel Desmond Tutu.

Questa è una versione molto nota di "The Lion Sleeps Tonight ", perchè resa celebre dal simpatico cartone animato a cui fà da colonna sonora:


Animation and interpretation is (c) of Pixar, Original song by Solomon Linda

Il cantante statunitense di musica folk Peter Seeger, un giorno spiegò così l'origine della canzone:
"si riferisce ad una vecchia leggenda degli Zulu, e riguarda il loro ultimo re, conosciuto come Chaka il leone. La leggenda dice che Chaka non è morto quando gli Europei hanno assunto la direzione del paese; è andato semplicemente dormire e si sveglierà un certo giorno." (fonte : Wikipedia)

Sembra che Solomon Linda, nonostante il grande successo riscosso dal suo brano, morì nel 1962, in grande povertà.
Nel luglio 2004 la canzone è stata oggetto di un contenzioso tra la famiglia della Solomon  e la Disney, accusata di aver guadagnato circa 1.6 milioni di dollari per l'uso della canzone nel film "Il re leone".
(fonte:http://www.afrik.com/article7444.html)



AD MAIORA!

A Genova si svolgerà dal 29 ottobre al 7 novembre 2010, il Festival della Scienza 2010.
La parola chiave di questa edizione è Orizzonti.
In attesa di conoscere in dettaglio il programma, è possibile esplorare il sito internet della manifestazione http://www.festivalscienza.it/site/Home.html e giocare con "Vinci con la Scienza!": rispondendo correttamente a una domanda, si può vincere un abbonamento per la prossima edizione del Festival della Scienza e partecipare all'estrazione di libri di divulgazione scientifica e del superpremio finale, un fine settimana per due persone al CERN di Ginevra.

Si può tentare la fortuna tutti i giorni fino al 15 ottobre 2010 quindi seguite l'asterisco e non perdete altro tempo...giocate! :O)
http://www.festivalscienza.it/site/Home/VinciconlaScienza.html

Ampliate i vostri orizzonti,
c'è sempre così tanto da imparare.
(Martin Scorsese)

AD MAIORA SEMPER!

AD MAIORA!

Se volete imparare divertendovi e allo stesso tempo trascorrere qualche giorno di vacanza in una delle coste più belle del mediterraneo, non perdete da oggi e fino al 27 giugno, Pulascienze. La scienza in piazza: PROGRAMMA PULASCIENZE

L'evento prevede conferenze e dibattiti a cura dei ricercatori del Parco,laboratori didattici condotti da Città della Scienza, Laboratorio Scienza e Intoresearch, la mostra collettiva d'arte "PolarTisT" che esporrà realizzazioni dei ricercatori di Polaris, lo spettacolo teatrale "IUMM!! Interfaccia Uomo-Macchina", coprodotto da Sardegna Ricerche e Teatro Impossibile, il lancio del concorso letterario "Racconti in vitro" e di quello fotografico "Da Pula al Parco" e, a chiudere la settimana, una grande festa della scienza.

Come avete letto dal programma, la settimana è ricca di eventi con laboratori, conferenze, spettacoli.
A questo proposito stasera non perdete il concerto-spettacolo "Baa-Bà" di Rossella Faa e il suo esilarante racconto sulla teoria di "fare atto contrario" :o)

http://www.sardegnaricerche.it/

http://www.sardegnaturismo.it/

AD MAIORA SEMPER!