Waving Flag - K´naan e David Bisbal

La canción oficial de la FIFA es Waka Waka – Esto es África – de Shakira, que es el himno oficial del Mundial de Fútbol de Sudáfrica: http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
Hay también otra canción "casi-oficial" del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010.
La canción es Waving Flag, de K´naan (un famoso músico somalí) que la canta a dúo con David Bisbal que interpreta su parte en español.

L'inno ufficiale dei mondiali di calcio 2010, è Waka Waka di Shakira:  http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
C'è però un'altra canzone, "quasi-ufficiale" che si intitola Waving Flag, interpretata dal cantante somalo K´naan in duetto con lo spagnolo David Bisbal.

The official song of the FIFA is Waka Waka – This is Africa by Shakira, who is the official anthem of the World Cup in South Africa: http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
Waving Flag is K’naan’s song (a famous Somalian musician) who sings a duet with David Bisbal who sings his part in Spanish.

LETRA - TESTO - LYRIC

ohhh ohhh ohhh ohhh

Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You're the fighters
Make us feel proud

En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos

Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar

Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

Danos vida
danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo

In the streets
are exalifting
as we lose our inhibitions
celebration is around us
every nation all around us

Singing forever young,
singing songs underneath the sun
let’s rejoice to the beautiful game
and together at the end of day

we all sing
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

and we go...
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

And everybody
will be singing…
And everybody
will be singing…



AD MAIORA SEMPER!

2 commenti: