I consumatori hanno nelle mani un grande potere: quello di scegliere prodotti socialmente ed ecologicamente "puliti". Il COMMERCIO EQUO si svolge attraverso il contato diretto con cooperative di produttori del Sud del mondo, che vengono pagati a prezzi dignitosi, evitando il ricorso all'intermediazione delle multinazionali o a speculatori locali.
La filosofia del commercio equo e solidale, può essere riassunta così:

Altromercato rappresenta la maggiore organizzazione di commercio equo e solidale in Italia e la seconda a livello mondiale.
Nel sito web dell'organizzazione, costantemente aggiornato e disponibile in tre lingue, italiano, inglese e spagnolo, troverete tutte le notizie sulle botteghe del mondo, sui loro prodotti, sul turismo responsabile, sulle attività promosse. Tra queste, mi piace segnalarvi il concorso "Stilista per caso":

La sfida consiste nel disegnare un abito estivo intero e un accessorio abbinati: una borsa e/o un bijoux.
La proposta vincitrice sarà inserita nella collezione Primavera Estate 2012 e prenderà il nome dello “stilista per caso” che l’ha ideata. Info e regolamento: http://www.altromercato.it/it/prodotti/persona/stilista-per-caso/concorso
L'esperianza del commercio equo si concretizza nel lavoro volontario di numerose associazioni NO PROFIT.
A Cagliari, SUCANIA, la Bottega del Mondo,

ha un'esperienza più che ventennale nel commercio equo e nella promozione e sensibilizzazione dei cittadini all'acquisto solidale.
In questo spirito il 28 maggio scorso, in occasione della giornata mondiale del commercio equo, quest'anno dedicata al mondo femminile, Sucania ha organizzato un pomeriggio dedicato alla presentazione delle attività delle associazioni che operano nel settore:

Lo slogan della giornata è stato:

Ecco una breve carrellata dei laboratori presenti a Villa Muscas:

100% VITAEQUA - creazioni artigianali con materiali riciclati al 100%. Qui sopra vediamo alcuni bijoux realizzati con componenti elettronici riciclati.
100% VITAEQUA si occupa anche di organizzare laboratori creativi e progetti per l'educazione ambientale.

100% VITAEQUA - http://vitaequa.myblog.it/

stand sui prodotti biologici dell'Asab Sardegna

Tantissimo colore attraverso i tappeti realizzati con maestria dalla cooperativa di Tessitrici "Su Trobasciu":

costituita nel I978 , è  composta esclusivamente da donne.
I materiali utilizzati sono tutte fibre naturali (lana, cotone, lino) ad eccezione dei fili dorati e argentati che impreziosiscono i bellissimi arazzi.
The craft co-operative "SU TROBASCIU", established in 1978, is entirely made up of women.The materials used are all natural textile fibres ( wool, cotton, linen, ) with the exception of gilt and silvery yarns which embellish the wonderful tapestries.







Look al naturale con i foulard che Luisa Ledda realizza attraverso la tintura botanica:
Attraverso il suo blog, http://www.tingereconleerbe.blogspot.com/, Luisa vi aggiorna sugli eventi ai quali partecipa e sui laboratori di tintura con le erbe da lei organizzati.
Erano anche presenti: l'associazione LIBEROMONDO , l'associazione "Donne al traguardo" e Fair Trade con i suoi video:

Dal 15 al 30 ottobre 2011 non perdete IO FACCIO LA SPESA GIUSTA

Per i vostri acquisti equo e solidali di caffè, tè, zucchero di canna, prodotti alimentari, riso, pasta del marchio Libera realizzata con il grano coltivato nei terreni confiscati alla mafia, libri, artigianato, abbigliamento e bijoux provenienti dalle cooperative di tutto il mondo,  prodotti per la cura di viso e corpo e per la cosmesi, visitate il punto vendita Sucania, in corso Vittorio Emanuele 181 a Cagliari:

Sucania è presente anche su Facebook al seguente indirizzo:https://www.facebook.com/group.php?gid=43348801119

Buoni acquisti e...AD MAIORA SEMPER!

Nel corso dell'ultimo fine settimana nei cieli di Cagliari sono volati spartiti e note musicali e non è una metafora!
Si è infatti svolto dal 26 al 29 maggio, nel Parco di Monte Claro l'European Jazz Expò.

Come vi dicevo, il nemico numero uno degli artisti è stato il forte vento di maestrale che faceva letteralmente volare in aria gli spartiti e contribuiva con inconsueti effetti sonori, alle loro esibizioni.
L'edizione 2011 di EJE è stata una delle migliori tra quelle organizzate finora e nonostante il vento, a tratti veramente fastidioso, il festival all'aperto non fa certo rimpiangere gli spazi chiusi e bui della Fiera che per anni ha ospitato la manifestazione.
Impossibile assistere a tutti i concerti previsti nel ricco programma.
Queste sono le immagini e i suoni che sono riuscita a catturare durante la giornata di sabato.

Accoglienza all'insegna della musica con le pietre sonanti di Pinuccio Sciola. Lo scultore san speratino, fino al 1 giugno è a Madrid per seguire l'allestimento Ciudad Sonora presso l'Istituto Italiano di cultura.

Con su Ciudad sonora Pinuccio Sciola crea una nueva fascinación artística basada en su reflexión sobre la relación entre el hombre y la naturaleza. Sus extraordinarias piedras sonoras emiten músicas únicas y sorprendentes al ser frotadas con la mano o con pequeñas rocas. Sciola es un artista sardo que en 1996 empezó a investigar sobre la naturaleza intrínseca de la piedra. Renzo Piano al conocer su obra afirmó: “Existe un pacto entre Pinuccio Sciola y las piedras de Cerdeña, tanto es así que se parecen como dos gotas de agua…las piedras se dejan hacer de todo: cortar, perforar, fragmentar. Hasta logra que suenen. Fantástico”.

Entrada gratuita. Inauguración jueves 5 de mayo a las 20.00 horas.

Debido a su gran éxito la exposición permanecerá abierta hasta el 1 de junio de 2011 con los siguientes horarios: 28 y 29 de mayo de 10 a 14 horas; 30 y 31 de mayo de 10 a 18 horas; 1 de junio de 10 a 14.

Rita Marcotulli, pianista e compositrice, prima donna a vincere un David di Donatello (2011) come miglior musicista per la colonna sonora del film "Basilicata coast to coast", descrive il suo nuovo lavoro discografico, pubblicato per l'etichetta EJE, ispirato alle suggestioni del film muto Nanà di Renoir.










Rita Marcotulli (piano), Luciano Biondini (accordeon) e Javier Girotto (sax) 














Rita Marcotulli (piano), Luciano Biondini (accordeon) e Javier Girotto (sax) in Variazioni su Tema

Maria Pia De Vito (voce), Claudio Filippini (piano), Roberto Cecchetto (chitarra), Luca Bulgarelli (contrabbasso), Walter Paoli (batteria)










Straordinario esempio della vocalità della cantautrice napoletana

Allegria contagiosa e indescrivibile bravura per Stefano Bollani (piano) e I Visionari ovvero Mirko Guerrini (sassofoni, flauto), Nico Gori (clarinetti, sassofoni), Stefano Senni (contrabbasso), Cristiano Calcagnile (batteria)








Scherzi e risate tra i componenti della band

                             Virtuosismi alla batteria con inconsuete bacchette

Travolgente Funk made in Vicchio dei Funk off, l'unica band che può fare ciò che gli pare

                                             Perchè può fare quel che gli pare?

Musica a misura di bambino con l'esposizione Music 4 kids

L'esposizione è ideata dal tedesco Michael Bradke per il Museo mobile della musica di Düsseldorf

                                                                                            Grandi

e piccini

hanno potuto sperimentare la creazione di suoni, timbri e tonalità utilizzando inconsueti strumenti musicali.Finale di serata con il reggae di Alpha Blondy

Appuntamento con il jazz alla prossima edizione di EJE.

AD MAIORA!

Video tratto dalla mostra "Gaudì e la Sagrada Familia. Parabola e iperbole dell'architettura":

AD MAIORA!

Come ogni anno dal 1969, si celebra oggi la GIORNATA MONDIALE DELLE TELECOMUNICAZIONI E LA SOCIETA' DELL'INFORMAZIONE UNESCO.
Il tema del 2011 è: “Una vita migliore nelle comunità rurali con le TIC".

Il 17 maggio è una data simbolica scelta perchè ricorre l'anniversario della firma della prima Convenzione internazionale del Telegrafo e la creazione dell'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU).
L'ITU fu infatti istituito a Parigi il 17 maggio 1885 con il nome di International Telegraph Union. Nel 1932 cambia nome e diventa International Telecommunication Union.
Dal 1947 è una delle agenzie specializzate delle Nazioni Unite

The purpose of World Telecommunication and Information Society Day (WTISD) is to help raise awareness of the possibilities that the use of the Internet and other information and communication technologies (ICT) can bring to societies and economies, as well as of ways to bridge the digital divide.

17 May marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union.

Per maggiori informazioni sulle iniziative della giornata potete visitare il seguente link:
http://www.itu.int/wtisd/

El diadeinternet es un proyecto en red que surge de la sociedad, por la sociedad y para la sociedad. Está abierto a la participación voluntaria y gratuita de todos, sin discriminación. Porque el diadeinternet es un esfuerzo común.

Se trata, en definitiva, de una efeméride que pretende dar a conocer las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías para mejorar el nivel de vida de los pueblos y de sus ciudadanos.

Uno de los aspectos claves del Día de Internet es la total libertad de cada colectivo para decidir qué hace, cómo lo hace y a quién dirige sus actuaciones. Todos pueden participar, cada cual decide su grado de implicación y todos cuentan lo mismo, con independencia de la magnitud o del número de propuestas que realicen.

               http://www.diadeinternet.org/2011/?body=ppal&lang=e

AD MAIORA!

Il 9 maggio del 1950, Robert Schuman, l'allora Ministro degli Esteri francese, propose la costituzione di una "Comunità europea del carbone e dell'acciaio".
La proposta, nota come dichiarazione Schuman, 
è considerata l'atto di nascita dell'Unione Europea perchè portò alla creazione della CECA, embrione della futura Unione Europea, a cui aderirono sei Paesi:Belgio, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Repubblica Federale Tedesca.
In onore di quel importante primo passo nella costruzione dell'Europa Unita, dal 1985, il 9 maggio, si celebra la Festa dell'Europa.

Tra le celebrazioni previste, spicca il primo Festival dell'Europa in corso a Firenze fino a domani.

Il Presidente della Commissione Barroso, il Presidente del Parlamento Europeo Buzek, il Vice Presidente della Commissione Tajani, il Ministro Frattini ed altre personalità parteciperanno alla Conferenza, che si terrà il 9 maggio a Palazzo Vecchio. Il dibattito sarà animato anche da giornalisti, accademici e rappresentanti delle forze produttive italiane ed europee.

Per tutta la durata del Festival, Firenze si colorerà di blu, il colore ufficiale dell'UE. Nelle piazze, nei centri culturali, nei teatri, nelle scuole della città saranno organizzati eventi culturali, mostre, iniziative didattiche e accademiche ed incontri socio-economici. Sono previsti altri eventi come Piazza Europa, la Notte Blu, l'Europa attraverso il cinema, l'Europa e il Mediterraneo e il Concorso di idee sul futuro dell'Europa con il coinvolgimento delle scuole fiorentine.

Si conclude invece oggi a Parma, la manifestazione "Festa dell'Europa" giunta alla sesta edizione. Sul sito web dell'evento, trovate il programma dell'ultima giornata.

Prima di salutarvi, vi segnalo che Radio3 dedicherà l'intera programmazione di oggi, alla Giornata dell'Europa.

El 9 de mayo de 1950 nacía la Europa comunitaria.
Robert Schuman presentó su propuesta para la creación de una Europa organizada, requisito indispensable para el mantenimiento de relaciones pacíficas.
Esta propuesta, conocida como "Declaración Schuman", se considera el germen de la creación de lo que actualmente es la Unión Europea.
El 9 de mayo se ha convertido, desde el 1985, en el símbolo europeo: Día de Europa.

On 9 May 1950 the first move was made towards the creation of what is now known as the European Union.
Robert Schuman presented his proposal on the creation of an organised Europe, indispensable to the maintenance of peaceful relations.
This proposal, known as the "Schuman declaration", is considered to be the beginning of the creation of what is now the European Union.
Today, the 9th of May has become, since 1985, a European symbol: Europe Day.

AD MAIORA SEMPER!

Barcellona accoglie da oggi nel Palau Robert l’esposizione fotografica “Sardenya. Un altre món” (Cerdeña. Otro Planeta).
La mostra, ideata da Vittoria Cappelli (produttrice di programmi e spettacoli televisivi e organizzatrice di eventi), si compone di 45 scatti di Franco Fontana, Paolo Bianchi e Sveva Taverna.
Una mostra itinerante che, dopo aver fatto il giro di alcune città italiane (Ravenna, Roma, Treviso, Milano...come mai non Cagliari???), ed essere passata per Londra e Montecarlo, approda a Barcellona, proponendo al pubblico il viaggio intrapreso dai tre fotografi tra le asperità, il mare, i volti di quest’isola antica.
L’iniziatica ha il patrocinio della Regione Sardegna, il Consolato italiano di Barcellona, la Camera di Commercio Italiana.

Cerdeña. Otro Planeta (Sardenya. Un altre món) 


QUANDO:  Dal 5 al 10 maggio

Dove:  Palau Robert – Sala 2 
Passeig de Gràcia, 107 (M. L3 Passeig de Gràcia)

Inaugurazione: mercoledì 4 maggio a partire dalle 19:30 (entrata limitata)
Per ulteriori informazioni: 
Cámara de Comercio Italiana – Barcelona

Tel. +34 93.318.49.99
Mail: eventos@camaraitaliana.com

http://www.camaraitaliana.com/img/blog/cerdena_pieghevole.pdf 

Chi è Franco Fontana? 
Nato a Modena nel 1933, inizia la sua attività di fotografo nel 1961:
Nel 1963 espone alla Biennale Interanzionale del Colore a Vienna e nei successivi 5 anni è presente con varie esposizioni in Italia e all'estero. Nel 2006 ha ricevuto la laura honoris causa in design dal Politecnico di Torino.
Espongono con lui i più giovani Sveva Taverna che studia e si forma artisticamente a Roma e il nuorese Paolo Bianchi, già collaboratore con diversi studi fotografici e col Man di Nuoro per diversi progetti artistici.

 
La Cámara Italiana, en colaboración con el Gobierno Italiano y la Región de Cerdeña, invita todo los socios de la Cámara a visitar “Cerdeña Otro Planeta“; proyecto artístico, que tiene como protagonista la isla italiana y su patrimonio natural y cultural, que se podrá visitar en el Palau Robert del 5 al 10 de mayo.Se trata de una exposición fotográfica itinerante de renombre internacional que ha sido acogida con gran interés en Treviso, Milán, Roma, Ravenna y Montecarlo.
El vernissage será el día Miércoles 4 de mayo a partir de las 19.30 h.
PALAU ROBERT – SALA 2
PASSEIG GRÀCIA, 107 – BARCELONA
Al acto de inauguración seguirá un cocktail de degustación de productos típicos de la gastronomía de Cerdeña.
EVENTO CON AFORO LIMITADO
para confirmar asistencia enviar
E-Mail a eventos@camaraitaliana.com  Cámara de Comercio Italiana – Barcelona
Tel. +34 93.318.49.99
 
Rassegna stampa con alcuni scatti della mostra: La Repubblica

AD MAIORA!

“Los Justos”

Un Hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silenzioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El quel justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.

Jorge Luis Borges

I giusti

Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire.
Chi è contento che sulla terra esista la musica.
Chi scopre con piacere una etimologia.
Due impiegati che in un caffè del Sud giocano in silenzio agli scacchi.
Il ceramista che intuisce un colore e una forma.
Il tipografo che compone bene questa pagina che forse non gli piace.
Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto.
Chi accarezza un animale addormentato.
Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto.
Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson.
Chi preferisce che abbiano ragione gli altri.
Tali persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo.

Jorge Luis Borges , I Giusti, da La Cifra

Il video che vi propongo è tratto da "Vieni via con me" trasmissione Rai andata in onda il 29/11/2010.
Saviano legge "I Giusti":

Buon 2011 a tutti voi e...AD MAIORA SEMPER!

Más de 30.000 erasmus eligen España para ¿estudiar?

España es el destino favorito de los universitarios europeos para estudiar como erasmus. Y no sólo vienen a aprender, si no también a pasárselo bien.

Arranca el curso universitario y con él empiezan a llegar los estudiantes erasmus. España es el país que más alumnos europeos recibe cada año, que llegan a ser más de treinta mil.
De nuestro país les atrae la alegría, la comida, y por supuesto la fiesta. Y es que todo no va a ser estudiar.
Los italianos y los franceses, los que más solicitan España como destino.

http://www.antena3.com/noticias/sociedad/mas-30000-erasmus-eligen-espana-estudiar_2010101200083.html

L'articolista si chiede ironicamente: Più di 30000 studenti Erasmus scelgono la Spagna per studiare (?)
Così si spiega il punto interrogativo finale.
La Spagna è la destinazione preferita degli studenti universitari europei (in particolare italiani e francesi) per il progetto Erasmus studio. La meta spagnolo viene scelta non solo per l'offerta formativa ma anche per il modo di vivere, l'allegria, il cibo e la "fiesta".

A tutti gli studenti Erasmus in Spagna non posso che augurare...¡buena suerte!

AD MAIORA!

Per conoscere la Sardegna attraverso gli occhi e i racconti di alcuni andalusi che la abitano, vi propongo un programma molto interessante "Andaluces por el Mundo=andalusi per il mondo".
Il documentario è in lingua spagnola ma visto che lo spagnolo e l'italiano sono "muy parecidos=molto simili", probabilmente anche chi non conosce "el español" potrà apprezzare il video :-)

Para conocer un poco más la isla de Cerdeña, ve consejo un programa muy bonito:
"Andaluces por el Mundo - Cerdeña"

http://www.andalucesporelmundo.es/programas

AD MAIORA SEMPER!

La canción oficial de la FIFA es Waka Waka – Esto es África – de Shakira, que es el himno oficial del Mundial de Fútbol de Sudáfrica: http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
Hay también otra canción "casi-oficial" del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010.
La canción es Waving Flag, de K´naan (un famoso músico somalí) que la canta a dúo con David Bisbal que interpreta su parte en español.

L'inno ufficiale dei mondiali di calcio 2010, è Waka Waka di Shakira:  http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
C'è però un'altra canzone, "quasi-ufficiale" che si intitola Waving Flag, interpretata dal cantante somalo K´naan in duetto con lo spagnolo David Bisbal.

The official song of the FIFA is Waka Waka – This is Africa by Shakira, who is the official anthem of the World Cup in South Africa: http://admaiorasemper.blogspot.com/2010/05/waka-waka-this-time-for-africa.html
Waving Flag is K’naan’s song (a famous Somalian musician) who sings a duet with David Bisbal who sings his part in Spanish.

LETRA - TESTO - LYRIC

ohhh ohhh ohhh ohhh

Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You're the fighters
Make us feel proud

En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos

Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar

Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

Danos vida
danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo

In the streets
are exalifting
as we lose our inhibitions
celebration is around us
every nation all around us

Singing forever young,
singing songs underneath the sun
let’s rejoice to the beautiful game
and together at the end of day

we all sing
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

and we go...
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

And everybody
will be singing…
And everybody
will be singing…



AD MAIORA SEMPER!

Cagliari
Teatro civico in Castello - Cinema Odissea    
29 maggio - 4 giugno 

Festival del cine español

Domani l'attrice Victoria Abril, inaugurerà a Cagliari il Festival del cine español, una vetrina per il cinema spagnolo in Italia, che ha già fatto tappa a Roma lo scorso aprile e dopo Cagliari, sbarcherà nella splendida cornice di AnaCapri (21 | 27 giugno).
Per conoscere il programma della manifestazione, le date e gli orari di proiezione dei film:
http://www.cinemaspagna.org/index.php

AD MAIORA!

Un'amica, Michela, che ringrazio, mi ha segnalato il brano che rappresenterà la Spagna alla prossima edizione dell'Eurofestival.
A mi me gusta :o)
Aspetto i vostri commenti :-)
Daniel Diges - "Algo Pequeñito" - Eurovision Spain 2010

AD MAIORA SEMPER!

" El Día E es la abreviatura del Día del Español, una celebración internacional de la lengua española. Esta iniciativa del Instituto Cervantes, cuya primera edición se celebró en 2009, vuelve en 2010 con aires renovados.
El Día del Español se celebrará este año el 19 de junio, el sábado más cercano al solsticio de verano. Desde las 11:00 h  se podrá disfrutar de una jornada de puertas abiertas repleta de actividades, en todos los centros que el Instituto Cervantes tiene alrededor del mundo. Además este año se ha invitado a los países hispanoamericanos y toda la comunidad hispanohablante a unirse a la celebración."

Qual è la vostra parola spagnola preferita?
Vi piacerebbe inventarne una nuova?
Potete farlo partecipando alla seconda edizione della giornata internazionale della lingua spagnola.
Si tratta di una interessante iniziativa dell' "Instituto Cervantes", l'istituzione pubblica creata nel 1991 per la promozione e l'insegnamento della lingua spagnola e per la diffusione della cultura spagnola e ispano-americana.
"El Día del Español" quest'anno si celebrerà il 19 giugno a partire dalle ore 11 nei centri dell' "Instituto Cervantes" sparsi in tutto il mondo. In Italia sono presenti quattro sedi: Roma, Milano, Napoli e Palermo.
Fin da ora però, potete partecipare all'iniziativa con giochi, video e disegni, collegandovi al sito internet http://eldiae.es/; da qui, potrete inoltre votare la vostra parola preferita o inventarne una nuova.
Anche il blog admaiorasemper promuove l'iniziativa e nella colonna in basso a destra, troverete la classifica per tenervi sempre aggiornati sulla parola più votata dagli internauti.

 AD MAIORA SEMPER!